5 – in Worten: fünf. Exakt fünf Folgen aus insgesamt 176 sind zu skippen. ›Textscanner‹ können einem wahrlich leid tun. Trotzdem, was muss, dass muss. Nachfolgend die wenigen Episoden, die man m. E. n. getrost überspringen sollte, kann, darf oder sogar muss. Braucht es danach wirklich ein Fazit? Auf jeden Fall! Es schreit förmlich danach.

Eigentlich müsste ich alle fünf (5!) Folgen analysieren. Das werde ich aber nicht tun. Eine davon, nämlich ›Chula‹, scheidet ohnehin aus. Ich denke, so gut wie jeder Trekkie ist sich hier einig. Das Teil gehört in die Restmülltonne. Ein unverwertbarer Abfall. Über die anderen, kann man diskutieren. Tatsache ist: Ich mochte die Abhandlungen über Bajor, deren Religion/Spiritualität und so weiter, zugegebenermaßen nicht unbedingt beim ersten Anschauen, jedoch bei späteren Rewatches um so mehr. Sie sind ungemein wichtig. Und wer damit nicht warm wird, wird mit Bestimmtheit einzelne andere Folgen als schlecht oder unterdurchschnittlich bewerten. Und ich kann das sogar teilweise nachvollziehen, nachempfinden. Insbesondere der Bareil-/Winn-Konflikt am Ende der Staffel 1 und mit Beginn der zweiten Season deckt gesamt vier Episoden ab. Diese folgenschweren Ereignisse sind allerdings bedeutend und maßgebend zugleich. Unmittelbar nach dem Piloten war vorauszuahnen, dass das baldig für Sprengstoff sorgen würde. Das schien sonnenklar. Spätestens nach der Folge ›Die Prophezeiung‹ und dem ›Quasi-Tod‹ von Kai Opaka begann das Fass, im übertragenen Sinne, dramatisch überzulaufen. Die Seifenblase stand vor dem Platzen und alle wurden eingeladen dabei zuzusehen. Unabhängig davon wertete ich die Folge ›Shakaar‹ für nicht (zwingend) sehenswert, sogar als enttäuschend. Nichts Neues bringt eben nichts Neues, in dem Fall sogar ganz schlechtes Acting mit sich. Selbst die B-Story mit O'Brian half da nicht aus. Der gestutzte, königliche (Henri-)Bart von Sisko war hingegen anschaulich. Der oder das war dermaßen überfällig. Ach, nein – Korrektur: Das ›Rundumgesichtskunstwerk‹ sah man schon, um einiges wilder, bei der vorherigen und als brillant einzustufenden Folge namens ›Familienangelegenheiten‹ (Family Business). So far, so good – is there anything else we left behind?

Der angeteaserte Hashtag wäre und ist überfällig. Deshalb: Operation Warp Speed ... [sic!]
Die #Cliffhanger(doppel)-Folge ›The Best of Both Worlds‹ (›In den Händen der Borg‹ / ›Angriffsziel Erde‹) war noch relativ frisch in den Köpfen der deutschen Zuschauer, insbesondere das Massaker von Wolf 359. Und genau auf diese Geschehnisse bezieht sich DS9 in Rückblenden ganz am Anfang und dann natürlich in der (legendären und stark unterkühlten) Spinoff-Szene zwischen Sisko und Picard (auf der Enterprise-D). Apropos und nebenbei: Der Schauspieler des Vulkanier-Captains, unter dem Sisko anno dazumal erster Offizier auf der USS Saratoga (NCC-31911 – Conspiracy Alarm!) war, übernahm später die wiederkehrende Rolle des General Martok. Ich rede von keinem Geringeren als J. G. Hetzler, der zum Ende hin (7x14) auch den Changeling Laas (und bei VOY einen Hirogen sowie bei ENT zwei Klingonen) spielte.

Die Begrüßung von Sisko [an Picard] (im OT) ›It's been a long time‹ wurde glücklicherweise mit ›Sie waren nicht immer so freundlich, Captain‹ übersetzt. Eine wörtliche, eine korrekte Synchronisation wäre demgegenüber befremdlich für den deutschsprachigen Betrachter gewesen, weil für ihn (zwischen den Ereignissen) bislang nicht viel Zeit verstrich. Demnach war der Sat.1-Ausstrahlungszeitpunkt, ob gewollt oder nicht (eher nicht), perfekt, obwohl TNG sich im zweiten Drittel der 6. (statt in der 4.) Staffel befand, als DS9 mit donnernden Applaus durchstartete.

Ein alternativer AnlaUFPunkt ist der insgeheim zweite Pilot ›Der Weg des Kriegers‹ (›The Way of the Warrior‹). Wer erst hier einsteigt, wird DS9 über alle Maßen lieben (lernen) und keine einzige Folge mehr missen wollen. Meine ›statistischen Zahlen‹ sprechen allemal dafür (siehe oben). Ab diesem Zeitpunkt gilt die Pflicht, nichts (mehr) zu überspringen. Jede Abhandlung hat ein Anrecht darauf gesehen zu werden, keine sollte ausgelassen oder übergangen werden. So sind eben Daily Soaps, die einst im wöchentlichen Rhythmus ganz ohne Seife und Oper liefen. Das ›Was bisher geschah‹ ist zu kennen. Geraffte Rückblenden helfen lediglich fragmentarisch weiter und um letztendlich der großen Sache folgen zu können. Früher schämte man sich, wenn eine einzige Episode verpasst wurde. Fürs Binge Watching benötigte es zahlreiche Videokassetten, ein VHS-Abspielgerät und einen Röhrenfernseher. Eine Sprache, eine Geschwindigkeit und das alles ohne Untertitel. Star-Trek-DVDs gab es nicht und für die Anschaffung eines handelsüblichen Players galt es gut zu kalkulieren. Brandneue Technologien in Kinderschuhen sind stets kostspielig.
Halten wir fest/Merke: DS9 strahlt im zeitlosen Glanz, war, ist und wird immer ein ganz großes episches Etwas sein (und bleiben), nicht nur für das Franchise Star Trek, sondern auch völlig losgelöst davon. SciFi at its best! Es macht indes deutlich mehr ›Spaß‹, wenn man das ›Vorher‹ (von DS9) [und zumindest ansatzweise TNG] kennt; nicht unbedingt alles, und doch einiges davon. Heute ist das leicht nachzuholen, damals schien es nahezu unmöglich zu sein. Und ja, für die Jüngeren: Das Internet war in der Tat Neuland. Einzig der Ingolstädter Horst schrieb bereits in den 80er-Jahren E-Mails, wobei das ›Bobbele‹ aus Leimen noch gar nicht drin war. Ausnahmslos Privilegierte und Nerds mit elitären Eltern verseuchten das Netz in der ersten Hälfte der 90er. Ungeheuerlich glorreiche, fast vergessene Zeiten, Geschichten aus verstrichenen Epochen! Ein wenig Surfen und die Telefonabrechnung schoss geschmeidig in ungeahnt 3-stellige Deutsche-Mark-Höhen. Stubenarrest, Telefonverbot und die Streichung des Taschengelds konnten übliche Sanktionen sein. Pfundschwere GSM-Handys lagen in den Pranken von Freaks und anderen dubiosen Gestalten, die sich wichtig nahmen. Was blieb den Erziehungsberechtigten also anderes übrig? Ungleich drakonischere Maßnahmen gehörten längst der Vergangenheit an.

Wie auch immer, das Video-›Betthupferl‹ steht längst in den Startlöchern. Es fällt diesmal extrem kurz aus, dafür gab es Bilder-Collagen, ganze drei, random eingefügt. Das hat zu reichen und darf mal sein. DS9 spricht eh für sich selbst. Und bevor ich Gefahr laufe, mich zu wiederholen, höre ich lieber auf. Gerne hätte ich noch so viel mehr geschrieben, halte mich aber tunlichst selbst im Zaum. DS9 hat gesehen zu werden! Aus. Schluss. Vorbei. Punkt und Punktum. It's not only a paper moon.